Tuesday, February 21, 2012

잘 지내고 있니?

잘 지내고 있니?
이 곳에서 느끼는 햇살은 또
다른 느낌이야
늘 많은 사람들과 함께 있다가
혼자 보내는 시간들은
세상은 새롭게 바라 볼 수 있는
눈을 열리게 해
조금은 낯선 이 곳의 거리와
낯선 사람들
이 곳에서 나는…
바쁘게 움직였던 나를
되돌아 보고있어
분주함과 피곤함에 지쳐
미처 느끼지 못했던
내가 누려온 많은 기쁨과
많은 사람들을
이 곳에서 떠올리게 되는데
참 감사하더라…
다시금 바쁜 일상으로
되돌아 가게 되겠지만,
지금의 여유를
마음에 담고
돌아가게 되겠지…
그리고 또 하나
이 곳에서
너를 떠올리며 일게 된 건,
네가 내게 너무나 소중하고
귀한 사람이라는 거야…
지금 네가 너무나 보고 싶다.
이런 나의 마음을 담아서
너에게 보낼게.
돌아가면 그날 그곳에서 봐.
그때까지 안녕.

How are you?
The warmth of the sunlight here
Is a whole different feeling
After being around many people all the time
Spending time alone
Opens your eyes
To a whole new world
This street here is still a bit strange
Unfamiliar people...
In this place, I am...
I am looking back at myself
Who used to move so busily
Exhausted from the rush and time
I didn't realise
The joy I experienced and
The people I knew
I came to recall all the memories
I am so thankful...
I will return to the busy lifestyle again,
But I will keep this sense of freedom in my heart...
And one more thing
In this place
What I've realised as I thought of you,
You are a precious
And a treasured person to me…
Right now I miss you so much.
I will send you these feelings
From the bottom of my heart.
When I return I will see you there.
Until then, goodbye.

0 comments: